:34:03
Próximo treino... quinta.
:34:05
Se não puderem vir, digam
ao Derrick.
:34:10
Olá.
:34:11
Toby... esqueceste-te da camisa.
:34:13
Ía a caminho de casa..
:34:14
vi-te aquí.
:34:15
e resolvi vir ver.
:34:17
Está tudo bem?
:34:18
Sim.
:34:20
A tua mãe ficou de te vir buscar?
:34:23
Não... estou de bicicleta.
:34:26
Foi um bom chute.
:34:29
Mas o treinador é um pouco duro.
:34:31
Acho que ele devia apoiar-vos mais.
:34:33
Queres que eu fale com ele?
:34:35
Não, está tudo bem.
:34:36
Eu vou.
:34:37
Não, obrigado.
:34:42
Quando tinha a tua idade...
:34:44
Não era bom nos desportos.
:34:47
Era um miudo gorducho.
:34:50
Tenho que admiti-lo.
:34:52
Naquela época estava sempre doente.
:34:55
Tinha poucas "defesas"
hepatite, fraturei a clavícula...
:35:00
E tive que ficar engessado.
:35:02
Fiquei com o braço assim,
o inverno todo.
:35:05
Não era o miudo mais popular.
:35:08
Como é que partiu a clavícula?
:35:11
Caí de uma árvore.
:35:13
Como está o pai?
:35:16
Vai bem.
:35:17
Ele vem ver os jogos.?
:35:19
Sim, ás vezes.
:35:21
Vem ver pelo menos um?
:35:23
Ele tem muito trabalho...
:35:25
Ele está sempre muito ocupado.
:35:28
Parece ser uma pessoa
importante.
:35:31
Eu acho.. ele tem uma companhia
e tudo mais.
:35:34
Acho que ele apenas se quer assegurar
:35:36
que vocês
:35:38
tenham tudo do melhor.
:35:39
Como essa bicicleta e
essas chuteiras de futebol...
:35:42
Espere um pouco.
:35:46
Sim. Essas coisas são caras
:35:48
Se ele pudesse, estava aquí.
:35:51
Acho que sim.
:35:53
Tenho uma coisa para ti.