1:12:02
Servico de quartos.
1:12:04
Pode deixar á porta.
1:12:07
Deixe aí, por favor.
1:12:09
Não posso, a Sra. terá que assinar.!
1:12:14
Um momento.
1:12:33
Você-
1:12:34
Prá cama.!
1:12:36
Prá maldita cama.!
1:12:38
Tenho muito dinheiro nas calças.
1:12:39
Na carteira, na casa de banho-
1:12:41
Caluda.!
1:12:43
Feche as cortinas.
1:12:44
Feche-as.!
1:12:51
Quem te disse pra fazeres isso.?
1:12:52
Já fechei as cortinas.
1:12:54
Eu disse-Ihe para enrolar a toalha.?
1:12:56
Não.!
1:12:58
Deixe-me explicar a situação.
1:13:00
Vou-Ihe mandar fazer umas coisas,
que irá fazer
1:13:03
exactamente como Ihe indicar.
1:13:04
tinha de Ihe explicar isso
1:13:06
pelo menos, uma vez.
1:13:07
Está a compreender.?
1:13:09
Sim.
1:13:10
Percebeu.?
1:13:12
Sim.!
1:13:13
Bom.
1:13:15
Agora, meta-se na cama.
1:13:21
Não!
1:13:29
Estou a falar "prá parede".?
1:13:31
Eu disse-Ihe para tocar nela.?
1:13:33
Não.
1:13:34
Não quero que Ihe toque.!
1:13:36
Se voltas a tocar-Ihe,
furo-te o coração.
1:13:44
Unidade 0-1-1-4...
1:13:46
prosseguindo para Deerfield,
hotel Edgerton
1:13:48
na estrada Hunter Valley.
1:13:49
agentes a caminho do local
1:13:50
pode ligar para o quarto mais
uma vez?
1:13:52
Vou tentar novamente.
1:13:56
Agora, menininha, vai ter
de tirar o roupão.!