:12:02
Da. Asta-i nepotelul meu, Jake.
:12:04
E un baiat dragut.
:12:06
Nu-i asa ?
:12:08
Da. I-am dat un aparat foto de ziua lui.
:12:11
Cred ca esti unchiul lui favorit atunci.
:12:14
Nu stiu.
:12:16
Esti sigur ca nu mai vrei cafea ?
:12:19
Nu, multumesc.
:12:21
O seara buna.
:12:23
Si tie.
:13:00
Mama ?
:13:02
Ce e porcusor ?
:13:05
Imi pare rau pentru cineva.
:13:08
Pentru cineva de la scoala ?
:13:10
Nu.
:13:12
Ce vrei sa spui prin iti pare rau ?
:13:15
Cand cineva pare trist ...
:13:18
... si nu are prieteni ...
:13:20
... iar oamenii glumesc pe seama lui ...
:13:22
... asta ma face sa-mi para rau.
:13:25
Cine nu are prieteni ?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy ?
:13:33
Fotograful de la studio ?
:13:36
Da.
:13:37
Oh, Jake.
:13:38
Chiar imi pare rau pentru el.
:13:42
Dar Jake ...
:13:45
... nu stim daca Sy este trist.
:13:48
Aproape nu stim cam nimic despre el ?
:13:54
Adica s-ar putea sa aiba o multime de prieteni.
:13:58
Probabil are si o prietena ...
:13:59
... si o mama si un tata care-l iubesc.