:04:01
Да.
:04:01
Малыш, ты не против,
если я поеду на работу?
:04:04
Мне без разницы.
:04:06
Я пойду что-нибудь
куплю к обеду, ладно?
:04:08
Давай.
:04:09
- До скорого.
- Пока.
:04:17
Джейк, так ты идёшь?
:04:18
Бегу.
:04:25
Вон там.
:04:28
Ладно.
:04:41
Мам, можно я посмотрю игрушки?
:04:43
Я задержусь в проявке
на пару минут.
:04:45
Смотри, не теряй
меня из вида.
:04:46
Хорошо.
:04:48
Здравствуйте, миссис Йоркин.
:04:49
Привет, Йоши, как дела?
:04:51
Где пропадали?
Давненько к нам не заглядывали.
:04:52
У нас всё хорошо, спасибо.
:04:57
У меня сегодня две плёнки.
:04:58
Ну хорошо.
:05:00
- Какого вам размера фотографии?
- Мне нужно 9 на...
:05:01
9 на 12, Йоши.
:05:03
Мы обо всём позаботимся,
миссис Йоркин.
:05:07
Что у нас сегодня?
:05:08
Две плёнки и одна,
по-моему, ещё здесь.
:05:12
Напечатаете все кадры,
хорошо?
:05:16
С зумом.
:05:18
Прекрасный фотоаппарат.
:05:19
Правда?
:05:20
Мой муж просто хочет купить цифровую.
:05:22
Только не это.
:05:24
Я останусь без работы.
:05:31
У вас остался один кадр.
:05:33
Да ничего страшного.
:05:34
Так жаль терять его.
:05:35
Да нет, правда, пусть остаётся.
:05:38
Нет, пожалуйста, я не в том виде.
:05:52
Как дела у Джейка?
:05:53
Отлично.
:05:54
У него только прошёл
день рождения и...
:05:58
И сколько ему уже? Девять?
:05:59
Верно. Ему как раз исполнилось девять.