1:01:00
что каждую птицу, которую он застрелил
в тот день, он сфотографировал.
1:01:04
Что означало резкий выстрел,
1:01:07
настигающий свою цель.
1:01:16
Так что фотографирование
сначала было охотничьим термином.
1:01:51
Чем могу вам помочь, сэр?
1:01:52
Я принёс плёнку на проявку.
1:01:54
Как покупатель.
1:01:56
Я ведь могу ещё быть
покупателем, так, Билл?
1:01:58
Нет, Сэй, ты не можешь
быть покупателем.
1:02:00
А я считаю, что могу, Билл.
1:02:02
То, что меня уволили, не значит,
что я не могу обслуживаться здесь.
1:02:06
Я так считаю.
1:02:07
Сэй, есть тысячи мест
для печати твоих фотографий.
1:02:09
И не за чем приезжать сюда
и играть со мной!
1:02:13
Есть очень важная причина.
1:02:15
Я лично настраивал этот аппарат.
1:02:18
Это лучшая мини-лаборатория в штате.
1:02:22
Ну ладно, Сэй.
1:02:24
Только один раз.
1:02:25
Но я говорю тебе, найди другое место
для печати. Я тебя сюда нее пущу!
1:02:30
Спасибо, Билл.