One Hour Photo
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:01
Poslušaj, Jan,
:38:03
ne morem se
zdaj pogovarjati.

:38:06
Poklicala te
bom popoldne.

:38:08
Dobro. Vem.
Tudi jaz te ljubim. Adijo.

:38:18
Zdravo, Sy.
:38:19
Zdravo.
:38:21
Ravnokar sem bil
v Dairy Queenu.

:38:22
Videl sem te tukaj
:38:23
in te hotel pozdraviti.
:38:25
Samo nabiram
energijo za nakupe.

:38:28
Nikoli te ne
vidim kje izven prodajalne.

:38:30
Po vseh teh letih sem
:38:32
pomislila, da bi kdaj
morala naleteti skupaj.

:38:34
Zakaj, živiš tu
kje v bližini?

:38:35
Živim v centru.
:38:37
Hm, pa to je
kar precej vožnje.

:38:40
Ne, navajen sem.
:38:47
Imaš lepega fanta.
:38:48
Jake. Da.
:38:52
Mogoèe malo obèutljivega,
:38:55
toda všeè
si mu, Sy.

:38:56
Klièe te
"Sy the photo guy."

:38:58
Veš, opazujem ga,
kako raste

:39:00
odkar je bil tolikšen.
:39:02
Tako je.
:39:03
Ti izdeluješ naše
slike že zelo dolgo.

:39:06
Veš, skoraj se poèutim
kot stric Sy.

:39:12
No, moram
:39:15
opraviti nakupe, Sy.
:39:17
Seveda.
:39:23
Drži se.
:39:27
Moj Bog.
:39:29
Kaj?
:39:31
To je tako èudno.
Jaz... jaz... jaz

:39:34
trenutno èitam
isto knjigo.

:39:36
Šališ se.
:39:38
Ne. Ne morem verjeti,
da èitaš isto knjigo.

:39:42
Veš, tukaj piše precej
:39:45
o opažanju nakljuèij,
kajne?

:39:46
Da, piše.
:39:49
Tisto, kar pravi
o strahu:

:39:57
"Stvari, ki se jih
najbolj bojimo,

:39:59
so se nam
že zgodile."


predogled.
naslednjo.