One Hour Photo

:58:16

Prema reèniku
"Oxford English Dictionary"...

:58:20

...izraz za snimak, "snapshot",
prvi put je upotrebio 1808...

:58:23

... engleski sportista po imenu
Ser Andrew Hawker.

:58:27

Zapisao je u dnevnik da su gotovo
sve ptice koje je ubio tog dana...

:58:31

... ubio "snapshotom"...

:58:34

...što znaèi brzim pucnjem,
bez namernog ciljanja.

:58:45

"Snapshot" je, dakle,
izvorno lovaèki izraz.

:59:18

Izvoli?

:59:20

Samo sam doneo film. Kao mušterija.

:59:23

- Još mogu ovde da kupujem, zar ne?
- Ne, ne možeš više ovde da kupuješ.

:59:27

Mislim da mogu.

:59:29

Nema zakona o tome da ne mogu
da doðem da kupujem zato što sam otpušten.

:59:33

- Proverio sam.
- lma i drugih mesta za fotografije.

:59:36

Nemaš razloga da dolaziš ovamo
osim da me izazivaš.

:59:40

Postoji vrlo
dobar razlog.

:59:41

Lièno sam podesio aparat. Ovde je
najbolja mini-laboratorija u državi.

:59:49

Dobro, Sy. Ali, samo ovaj put.

:59:52

Naði drugo mesto za razvijanje.
Ne želim više da vidim ovde.

:59:56

Hvala, Bille.