1:01:01
...blev skjutna med
ett "snapshot"...
1:01:04
...vilket innebär ett hastigt skott
utan genomtänkt siktande.
1:01:15
"snapshot", var alltså
ursprungligen en jägarterm.
1:01:51
Kan jag hjälpa dig, Sy?
1:01:52
Jag ska bara
lämna in lite film.
1:01:54
Bara en kund.
1:01:56
Jag får fortfarande handla här,
eller hur, Bill?
1:01:58
Nej, Sy, du får inte
fortsätta handla här.
1:02:00
Det tror jag
att jag får, Bill.
1:02:02
Det finns ingen lag som
förbjuder mig att...
1:02:04
...handla här, bara för
att jag har fått sparken.
1:02:06
Jag kollade upp det.
1:02:07
Det finns tusentals andra ställen
där du kan lämna in dina bilder.
1:02:10
Det finns ingen anledning
att åka ända ner hit...
1:02:12
...annat än för att
jävlas med mig.
1:02:13
Det finns en väldigt
bra anledning.
1:02:15
Jag kalibrerade den där
maskinen personligen.
1:02:17
Det är det bästa
mini-labbet i landet.
1:02:22
Okej, Sy.
För den här gången.
1:02:25
Men jag säger bara, hitta ett annat
ställe att framkalla dina bilder.
1:02:28
Jag vill inte se
dig här igen.
1:02:30
Tack, Bill.