:12:02
Evet.
Bu küçük yeðenim Jake.
:12:04
Yakýþýklý çocuk.
:12:06
Deðil mi?
:12:08
Doðum günü için ona bir
fotoðraf makinesi aldým.
:12:11
Onun en sevdiði dayýsý olmalýsýn.
:12:14
Bilemiyorum.
:12:16
Baþka kahve istemediðinden,
emin misin?
:12:19
Hayýr teþekkürler.
:12:21
Ýyi geceler o zaman.
:12:23
Sana da.
:13:00
Anne?
:13:02
Ne var tatlým?
:13:05
Biri için üzülüyorum.
:13:08
Okuldan biri için mi?
:13:10
Hayýr.
:13:12
Peki neden üzülüyorsun?
:13:15
Biri üzgün göründüðü zaman...
:13:18
hiç arkadaþý olmaz...
:13:20
ve insanlar onla dalga geçer.
:13:22
Ýþte bu beni çok üzüyor.
:13:25
Kim üzgün ve
hiç arkadaþý yok?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy mý?
:13:33
Alýþveriþ merkezindeki fotoðrafçý mý?
:13:36
Evet.
:13:37
Oh, Jake.
:13:38
Onun için gerçekten üzülüyorum.
:13:42
Fakat Jake...
:13:45
Sy'ýn üzgün olup olmadýðýný bilmiyoruz.
:13:48
Biliyorsun,
onun hakkýnda fazla birþey bilmiyoruz?
:13:54
Demek istediðim,
belki de birsürü arkadaþý vardýr.
:13:58
Muhtemelen bir kýz arkadaþý...
:13:59
...ve onu seven bir anne
ve babasý da vardýr.