:43:00
- Ano?
- Lháøko!
:43:01
Jsem Shaun Brumder. Potøebuji
s vámi mluvit o mojí pøihláce.
:43:05
Je pozdì. Musim vstát,
v 7 mi letí letadlo.
:43:08
Stala se velká chyba.
:43:10
Je mi líto. Nemùu nic dìlat.
Dobrou noc.
:43:17
Ano?
:43:19
Podívejte, jeli jsem sem
a z Orange County.
:43:23
Nemùete nám vìnovat
pìt minut vaeho èasu? Prosím.
:43:28
Dobøe. Máte pìt minut.
Zaènìte.
:43:31
Dobøe. Stanfordská Univerzita
byla má první volba.
:43:35
Dokonce jsem nepodal
pøihláku na jinou kolu.
:43:38
Moje univerzitní poradkynì
vám zaslala patný záznam.
:43:41
Ukate mi vá záznam.
:43:42
Nechal jsem ho v autì.
Pøinesu ho.
:43:45
- Bude to trvat dvì sekundy .
Prosím, nechoïte nikam.
- Dobøe.
:43:48
Done.
:43:50
- Co?
- Kde jsou nae plavky?
:43:53
Je tam zelená seskaková taka
na zemi v mém atníku.
:43:56
Jen se tam podívej.
:43:58
Kdo jsou ti lidé?
Zbav se jich.
:44:03
Mùu si vzít jeden?
:44:06
Jo.
:44:07
Dìkuji vám.
Moje hlava mì nièí.
:44:09
Vemte si dva nebo tøi.
:44:11
Dìkuji vám.
:44:13
Mùete mít celou sklenièku.
:44:15
A bude tam dole hotov,
potøebuji pomoct se zavøením kufru.
:44:20
Dobøe. Budu tam za
pìt minut.
:44:35
U jdu.
:44:39
Oh, no tak.
:44:41
Jeii. Vypadá jako zvíøe.
:44:44
Kde je Shaun?
Potøebuju s ním mluvit.
:44:47
- Ve Stanfordu. Má krizi. Myslela jsem, e ví.
- Vím o vem, dìkuji.
:44:51
Jsi tak dobrý otec,
tak hodný ke svým dìtem.
:44:55
Potøebuju se napít.
Má nìjáké pivo, ohavná vlèice?