:22:01
- Trænger han ikke til en lur?
- Kom her.
:22:04
- Vi vil gerne lære ham nogle grænser.
- Kom nu.
:22:07
Hold op!
:22:10
Det her er mit livs arbejde.
:22:12
Da jeg startede, havde jeg ingenting.
Se mig nu.
:22:15
Jeg har 2 ½ million, kvadratmeter i Irvine alene.
:22:18
Det er et fandens empire,
og jeg ønsker at efterlade det til dig.
:22:22
Det er det liv, som jeg ønsker for dig.
:22:24
Men hvad med, hvad jeg vil?
:22:26
Du vil være forfatter?
:22:28
Før det, ville du være proffesionel surfer...
:22:30
så det er lidt svært,
at tage dig alvorligt.
:22:34
Fint. Jeg vil ikke have dine penge.
:22:39
Men, bare for en ordens skyld, far.
Du har aldrig gjort noget som helst for mig.
:22:42
Det har altid drejet sig om dig.
:22:53
Hvad fan....
:23:00
Det er slut. Jeg burde køre min bil
i havet og få det overstået.
:23:04
Lad være med at sige sådan.
:23:09
Han løb tværs over Pacific Highway.
Han havde ikke et skilt.
:23:12
Skulle jeg have efterladt ham der?
Han var blevet slået ihjel.
:23:20
- Jeg har noget at tilstå.
- Hvad?
:23:23
Du ved, at du fortalte mig, at du ville bede om
at du kom ind på Stanford?
:23:28
Ja.
:23:29
Det anden nat, jeg bed for noget også.
:23:33
Hvad?
:23:36
Jeg bad om, at du ikke ville
komme ind på Standford.
:23:40
Hvorfor?
:23:42
Jeg troede ikke,
at det ville virke.
:23:46
Jeg sad her og tænkte,
Wow, min bøn er blevet besvaret.
:23:50
Jeg skulle være lykkelig.
:23:52
Jeg kom ind på Orange County Universitetet,
og måske kan du også komme på OCU.
:23:56
Du kan studere kreativ litteratur,
og jeg kan studere marine biologi...
:23:59
og vi kan være sammen.