:42:00
Hej, hvordan går det?
:42:04
Hej, smukke.
:42:07
Hvad vil du?
:42:10
Tja...
:42:13
spørgsmålet er...
:42:16
hvad du vil?
:42:21
Hør...
:42:25
vil du have mig til at ringe,
til vagten?
:42:28
Vil du have mig til at tage tøjet af,
og starte en revolution?
:42:36
Jeg vil tage det, som et måske.
:42:50
- Ja?
Hej - hr. Durkett?
:42:53
- Du er en stor løgnhals!
- Piger! Jeg sagde det. Hold op!
:42:56
- Far, Stephanie stjal mine klip-klapper.
- Så find ud af det, Gina. Gå.
:43:01
- Ja?
- Løgnhals!
:43:02
Jeg er Shaun Brumder. Jeg har brug for
at tale med Dem om min ansøgning.
:43:06
Det er sent. Jeg skal tidligt op,
for at nå et fly kl.7.00.
:43:09
Der er sket en stor misforståelse.
:43:11
Jeg er ked af det. Der er ingenting, som jeg kan gøre.
Godnat.
:43:18
Ja?
:43:20
Hej hr. Durkett. Hør, vi kørte hertil,
helt fra Orange County.
:43:24
Kan De ikke giver os
bare fem minutter af Deres tid.?
Jeg ber' Dem.
:43:29
OK. I får fem minutter. Skynd jer-
:43:32
OK. Stanford Universitetet var min første valg.
:43:36
Jeg ansøgte ikke engang til andre skoler.
:43:39
Min universitetsvejleder
sendte Dem den forkerte udskrift.
:43:41
Vis mig din udskrift.
:43:43
Jeg efterlod den i bilen.
Jeg henter den.
:43:46
- Vær rar ikke at gå nogensteder.
- OK?
:43:49
Don!
:43:51
- Hvad?
- Hvor er dine badebukser?
:43:54
Der er et grønt dykkernet
på gulvet i mit klædeskab.
:43:57
Bare kik i det.
:43:58
Hvem er disse mennersker?
Bliv af med dem.