1:16:03
Standford er noget lort!
1:16:14
"Kære hr. Skinner.
Jeg skriver til Dem for at sige tusind tak...
1:16:17
for alle Deres visdomsord,
1:16:20
Det tog mig lidt tid,
men jeg har endelig indset...
1:16:23
at Orange County
er det perfekte miljø...
1:16:25
for en forfatter-aspirant.
1:16:27
I dag tog jeg ned til stranden
med en eksemplar af Deres Bog.
1:16:31
Jeg efterlod den der ved vandet.
1:16:34
Måske vil en anden forvirret knægt
snuble over den.
1:16:36
Og måske vil den forandre hans liv,
som den har forandret mit.
1:16:39
Vi ses, hr. Skinner.
1:16:42
Ærbødigst, Shaun Brumder."
1:16:50
Mand, lad vær' at pille.
Jeg vil sætte ild til.
1:16:53
Det var min ide,
og du er en idiot.
1:16:55
Du får sprængt din hånd af.
Giv mig den lighter.
1:16:57
Mand, Lonny ville have haft mig,
til at sprænge hans surfboard i luften, mand.
1:17:00
- Lonny synes du var et fæ.
Lonny synes, at du var et fjols.
1:17:03
- Hej. gutter, hvad laver I?
- Sprænger Lonnys surfboard i luften, mand.
1:17:08
- Det bliver eksplosivt.
- Vi har så mange kanonslag.
1:17:11
Det bliver ligesom nytårsaften.
1:17:15
- Mand, hvad laver du?
- Jeg skal ud og surfe!
1:17:19
Fedt!
1:17:22
Kom nu! Afsted!
1:17:24
Dansk oversættelse af Trunte.