:00:00
Suomennus: Hubaa, oikoluku: valtteri
:00:22
Herra Marcus Skinner...
:00:24
Äidinkielen osaston johtaja,
Stanfordin yliopisto.
:00:29
Herra Skinner,
minun nimeni on Shaun Brumder...
:00:33
ja minun mielestäni
te olette nero.
:00:36
Minä asun Kaliforniassa...
:00:38
kaupungissa nimeltä Orange County.
:00:46
Vuosi sitten minä olin pelkkä surffari
:00:48
viettäen päiväni rannalla
kavereiden kanssa...
:00:53
pelaten lentopalloa...
:00:55
:00:57
ja viettäen yöni
nuotion ympärillä juhlien.
:01:02
Koulu oli minulle aina helppo pala.
:01:05
Pärjäsin aika hyvin,
yrittämättä liian paljoa.
:01:07
Lagunassa on troopinen myrsky.
:01:09
Lähdetään.
Aallot odottaa.
:01:11
Olin helposti hämättävissä.
:01:12
- Entäs ensi lukukausi?
- Kaksikymmentä jalkaa. Hiiteen lukukausi.
:01:16
Kaksikymmentä jalkaa?
:01:18
Sitten viime huhtikuussa, minä ja
kaverimme ajoimme Emerald Coveen...
:01:24
nähdäksemme kunnon aaltoja.
:01:36
Nyt epäilyttää kaverit.
:01:38
Mies, kohtaa pelkosi.
:01:43