:21:01
- Tule tänne ja heti!
- Tulossa!
:21:05
- Vie hänet pois täältä?
- Okei, okei.
:21:07
- Eikö hän tarvitse päiväunia?
- Tules tänne.
:21:09
- Meidän pitää opettaa hänelle jotain tapoja.
- Tule nyt.
:21:13
Lopeta!
:21:15
Tässä on koko elämäntyöni.
:21:18
Kun aloitin, minulla ei ollut mitään.
Ja katso minua nyt.
:21:20
Minulla on pelkästään Irvinessä
8,5 miljoonaa neliötä.
:21:23
Se on helvetinmoinen imperiumi
ja haluan jättää sen kaiken sinulle.
:21:27
Tämän elämän haluan jättää sinulle.
:21:29
Mutta entäs mitä minä haluan?
:21:31
Sinä haluat kirjailijaksi?
:21:33
Ennen sitä sinä halusit
tulla ammattisurffariksi...
:21:35
joten sinua on aika vaikea
ottaa tosissaan.
:21:39
Hyvä on, en halua rahojasi.
:21:43
Tiedoksesi vain, isä,
et ole koskaan tehnyt mitään hyväkseni.
:21:47
Aina on ollut kyseessä vain sinä.
:21:56
Mitä vittua
:22:03
Kaikki on lopussa. Taidan ajaa autoni
mereen, niin päästään tästäkin murheesta.
:22:07
Älä sano noin.
:22:12
Se juoksi pitkin maantietä. Eikä sillä ole kaulapantaa.
:22:15
En voinut sitä sinnekään jättää.
Se olisi kuollut.
:22:23
- Minun täytyy tunnustaa jotain.
- Mitä?
:22:26
Sinähän kerroit miten rukoilit
päästäksesi Stanfordiin?
:22:30
Joo.
:22:31
Yhtenä iltana minäkin rukoilin jotain.
:22:35
Mitä?
:22:38
Rukoilin ettet pääsisi Stanfordiin.
:22:42
Miksi?
:22:44
En usko että se olisi toiminut.
:22:48
Istuin tässä miettien että rukouksiini on vastattu.
:22:52
Minun pitäisi olla onnellinen.
:22:53
Minä pääsin OCU:n
ja ehkä sinäkin voisit tulla sinne.
:22:57
Sinä voisit opiskella luovaa kirjoitusta
ja minä meribiologiaa...