:43:01
-כן?
-שקרן!
:43:02
אני שון ברומדר. אני צריך לדבר
איתך לגבי ההרשמה שלי.
:43:06
מאוחר. אני צריך לקום
לטיסה של 7 בבוקר.
:43:09
קרתה טעות ענקית.
:43:11
אני מצטער. אין שום דבר שאני יכול לעשות.
לילה טוב.
:43:18
כן?
:43:20
תראה, נסענו כל הדרך
לכאן ממחוז אורנג'.
:43:24
לא תוכל לתת לנו חמש דקות מזמנך בבקשה
:43:29
טוב. יש לך חמש דקות. קדימה.
:43:32
טוב. סטנפורד הייתה
הבחירה הראשונה שלי.
:43:36
אפילו לא ניגשתי למכללות אחרות.
:43:39
היועץ שלח לך את הטופס הלא נכון.
:43:41
תראה לי את הטופס שלך.
:43:43
השארתי אותו במכונית.
אני אביא אותו.
:43:46
-בבקשה אל תלך לשום מקום.
-בסדר.
:43:49
דון.
:43:51
-מה?
-איפה בגדי הים שלנו?
:43:54
יש תיק צלילה מרשת ירוקה
על הרצפה ליד הארון שלי.
:43:57
חפשי שפ.
:43:58
מי האנשים הללו?
תפטר מהם.
:44:03
אני יכול לקחת אחד מאלו?
:44:06
כן.
:44:08
תודה לך.
הראש שלי הורג אותי.
:44:09
קח שניים או שלושה.
:44:11
תודה.
:44:14
אתה פשוט יכול
לקחת את כל הבקבוק.
:44:16
שתסיים למטה, אני צריכה
עזרה לסגור את המזוודה שלי.
:44:20
טוב, אני עולה תוך חמש דקות.
:44:36
רגע.
:44:40
נו, די.
:44:42
אלוהים, את נראת כמו חיה.
:44:45
איפה שון?
אני צריך לדבר איתו.
:44:47
-סטנפורד. יש לו משבר.
-אני יודע הכל על זה.
:44:52
אתה כזה אבא טוב,
כל כך טוב לילדים שלך.
:44:56
אני צריך משקה.
יש לך בירה, זאב מכוער?