Orange County

:23:00

Ali onda sam se poèela osjeæati
krivom. Ovo je ipak bio tvoj san.

:23:06

A ja sam bila sebièna.
Osjeæam se grozno.

:23:10

- Ne, Ashley. Ovo nije tvoja krivnja.
- Željela bih to pokušati ispraviti.

:23:16

Hvala, ali mislim da ti ovdje
stvarno ne možeš ništa napraviti.

:23:21

Možda i mogu. Tanyin djed je bio
u upravi Stanforda.

:23:25

A Tanya je moja frendica.
Možda nam ona može pomoæi.

:23:29

Mój djed se neæe tek tako potruditi
baš za svakoga.

:23:33

Tanya, molim te,
zar nam ne možeš pomoæi?

:23:35

Zar ne vidite da sam zauzeta?

:23:43

Ti otiði provjeriti psa i daj mu
malo vode, a ovo æu ja srediti.

:23:51

Tanya...

:23:54

Nas dvije bi morale
malo porazgovarati.

:23:57

Isprièajte me.

:24:01

Slušaj, Shaun je mój deèko
i ja bih za njega sve uradila.

:24:05

Èak i tebi prekršila obeæanje.

:24:08

- Kakvo obeæanje?
- Noæ vještica. Danin mlaði brat.

:24:23

To ionako svi znaju.

:24:24

Možda... ali zato ne znaju za
Lonnyevu zadušnicu.

:24:34

Nedostaje mi Lonny.

:24:37

I meni isto.

:24:44

I meni nedostaje Lonny.

:24:51

Ali, Ashley, obeæala si.

:24:53

A što je s maturalnom zabavom?