1:12:00
Ik zei toch dat hij een mafkees was?
1:12:03
Da's niet waar.
Dit is het echte verhaal.
1:12:06
Chad kwam mijn huis binnenstormen, toch?
1:12:08
En ik werd 's nachts wakker.
Hij zat liefkozend aan mijn...
1:12:11
Ik ben m'n sleutels verloren.
Ik was ze aan het zoeken.
1:12:16
Willen jullie binnenkomen?
- Prima.
1:12:25
Wat doen jullie hier?
- Hallo allemaal.
1:12:28
Hé, Bob.
- Hoe was je reisje?
1:12:32
Ging wel.
1:12:36
Doe gewoon een tegenbod.
1:12:39
We hoeven er niet omheen te draaien.
1:12:41
U hebt uw mensen, ik de mijne.
1:12:43
Ik bel u terug.
M'n kinderen komen net thuis.
1:12:46
Hoi, jongens.
1:12:48
Pap, wat...
1:12:54
Mam, wat is hier gaande?
1:13:01
Er is iets gebeurd gisteravond.
1:13:03
Je moeder en ik, we...
1:13:07
Wel...
1:13:09
Je hebt mam gepaald?
1:13:12
Zo zou ik het niet willen zeggen, maar...
1:13:15
ja, we kwamen tot elkaar.
1:13:19
Meen je dat nou?
- Raad wat we nog meer hebben gedaan?
1:13:22
Ik heb de hele ochtend aan de
telefoon gezeten met Stanford.
1:13:24
We hebben een donatie gegeven
voor een nieuw toelatingsgebouw.
1:13:28
De oude was tenslotte afgebrand.
1:13:32
We hebben je op Stanford gekregen, Shaun.
1:13:41
Hebben jullie dat voor mij gedaan?
1:13:44
Echt waar?
1:13:47
Ja, man, gaaf.
We staan achter je, gab.
1:13:51
Stanford!
1:13:58
Gefeliciteerd, Shaun.
Dat is...dat is fantastisch.