1:16:03
Stanford is waardeloos!
1:16:14
"Beste Mr. Skinner,
ik schrijf u om u te bedanken...
1:16:17
voor al uw wijze woorden.
1:16:20
Het heeft even geduurd, maar ik ben
er eindelijk achtergekomen...
1:16:23
dat Orange County de pefecte
omgeving is...
1:16:25
voor een ambitieuze schrijver.
1:16:27
Vandaag ging ik naar het strand
met een boek van u.
1:16:31
Ik heb het daar achtergelaten.
1:16:34
Misschien struikelt een ander
verward kind erover.
1:16:36
En misschien zal het zijn leven
veranderen zoals het dat van mij deed.
1:16:39
Tot ziens, Mr. Skinner.
1:16:42
Hoogachtend, Shaun Brumder."
1:16:50
Niet aanraken!
Ik steek het aan.
1:16:53
Het was mijn idee en jij
bent een idioot.
1:16:55
Je gaat je hand opblazen.
Geef mij de aansteker.
1:16:57
Lonny zou gewild hebben dat we
zijn plank zouden opblazen.
1:17:00
Lonny vond jou een stuk gereedschap.
- Lonny vond jou een sukkel.
1:17:03
Wat zijn jullie aan het doen?
- We gaan Lonny's plank opblazen.
1:17:08
Het wordt nogal explosief.
- We hebben heel veel kanonslagen.
1:17:11
Het gaat net als oudejaarsnacht worden.
1:17:15
Wat ga je doen?
- Ik ga surfen!
1:17:19
Tof!
1:17:22
Kom op! Ga mee!
1:17:30
Vertaald door Raymy