Orange County

1:12:01

Hva om James Joyce
hadde reist fra Irland?

1:12:04

Han forlot Irland,
men ikke i hjertet sitt.

1:12:09

Skjønner dere hvor jeg vil?

1:12:14

Jeg må ikke gå på Stanford
for å bli forfatter.

1:12:18

Jeg trenger bare de som
inspirerer meg. Vennene mine...

1:12:25

...familien min...

1:12:30

...og deg.

1:12:34

Jeg blir her.
Jeg blir i Orange County.

1:12:38

Er det sant?!

1:12:54

Stanford suger! Ja!

1:13:05

Kjære mr. Skinner.

1:13:07

Jeg skriver for å takke
for dine visdomsord.

1:13:11

Jeg innså til slutt -

1:13:13

- at Orange County er et ideelt sted
for en blivende forfatter.

1:13:18

l dag gikk jeg på stranda
med boka di. Jeg la den igjen der.

1:13:23

Kanskje en annen finner den, -

1:13:26

- kanskje forandrer det hans liv,
slik det gjorde mitt.

1:13:30

Vi ses, mr. Skinner.

1:13:31

Med vennlig hilsen,
Shaun Brumder.

1:13:39

Kutt ut. Jeg tenner på.
Det var min idé.

1:13:43

Du sprenger bare hånda di.
Gi meg tenneren.

1:13:46

Lonny hadde villet
at jeg skulle sprenge brettet.

1:13:49

- Lonny syntes du var døll.
- Han syntes du var sløv.

1:13:53

- Hva gjør dere?
- Vi skal sprenge brettet til Lonny.

1:13:57

Vi har så mye sprengstoff
at det vil se ut som 4. juli.