:24:00
Quero tentar compensar-te.
:24:03
Obrigado, mas...
:24:05
Acho que nao há nada
que possas fazer.
:24:07
Talvaz haja. O avo da Tanya
está no concelho em Stanford.
:24:11
E a Tanya é minha amiga,
por isso talvez ela nos ajude.
:24:16
O meu avo nao vai poder
meter cunhas por alguém.
:24:19
Por afvor.
Nao nos podes ajudar ?
:24:22
Nao vez que estou ocupada ?
:24:30
Porque é que nao
vais ver o cao?
:24:32
Dá-lhe água, ok ?
Eu trato disto.
:24:42
Temos que ter
uma pequena conversa.
:24:45
Desculpa-me.
:24:49
Olha, o Shaun é meu namorado,
e eu faço tudo para o ajudar...
:24:53
mesmo que isso me obrigue
a quebrar promessa contigo.
:24:56
Que promessa?
:24:57
Halloween.
O irmao pequeno da Dana.
:25:12
- Toda a gente sabe disso.
- Talvez.
:25:15
Mas eles nao sabem
sobre o memorial do Lonny.
:25:23
Tenho saudades do Lonny.
:25:26
Eu também.
:25:33
Hey, eu também
tenho saudades do Lonny .
:25:41
Mas tu prometes-te.
:25:43
E o baile de gala ?
:25:59
Olá, avozinha. É a Tanya.