:53:02
Och då var jag tvungen att ta av dem
för att kunna springa ut fortare ur lågorna.
:53:08
Jag tror att jag har andats
in rök.
:53:11
Vill du ursäkta mig
ett ögonblick?
:53:13
Jag kommer tillbaka med
detsamma.
:53:15
Vi har en sprinter,
168 lång, inga byxor...
:53:18
virrig, korpulent.
:53:21
- Det ska nog gå bra.
- Vänta en sekund..
:53:27
Den här killen tror att han är
Rektor för Intagningen.
:53:37
Shaun, helt psykadelisk.
:53:40
Kompis, jag tände en tändsticka
och hela byggnaden flög i luften.
:53:47
Jag försökte bara hjälpa dig.
:53:49
Genom att sätta eld
på byggnaden?
:53:52
Jo, jag var påtänd.
:53:54
Du är alltid påtänd.
Du är en drogad loser.
:53:58
Tror du att du kan starta
en T-shirtfirma?
:54:01
Du kan inte ens klä på dig själv!
:54:11
Brutalt.
:54:14
Shaun, jag är så ledsen.
:54:16
Jag borde fattat att nåt`sånt
här skulle hända.
:54:19
Den enda dagen när jag vill
att min familj gör något för mig...
:54:21
slutar de med att göra,
vad de alltid gör.
:54:25
Min pappa blir galen,
min mamma blir full...
:54:28
och min bror,
bränner ner hela byggnaden.
:54:30
De är som om alla
har ingått en pakt...
:54:32
i någon slags ond konspiration,
för att hindra mig att komma någonstans.
:54:35
Är det vad du tror?
:54:38
Vad ska jag annars tro?
:54:42
Vet du jag trodde faktiskt att
du vill gå på Stanford...
:54:46
därför du ville studera
med Marcus Skinner.
:54:50
- Men det handlar inte om de, eller hur?
- Vad pratar du om?
:54:54
Du önskar bara komma bort.
:54:57
Du vill vara fri från alla.