Orange County
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:08:10
Yeah. It’s over.
:08:28
What? What happened?
What’d she say?

:08:31
She’s sorry, and she thinks
you’re an incredible lady.

:08:34
Listen, Mom, when the mail comes,
will you call me on my cell?

:08:38
‘Cause I’m supposed to hear
from Stanford today.

:08:42
Okay.
:08:45
Come on. Don’t get upset, Mom.
:08:47
All right? You knew this day
was gonna come.

:08:50
I’m just goin’ to college.
It’s not like I’m leaving the planet.

:08:54
Mom, get a grip.
:08:55
I won’t.
:08:57
I’m going back to bed.
:09:15
Check this out.
You gotta help us out.

:09:17
- Don’t call me a punk.
- You’re a punk.

:09:19
You remember the night we all went
golfing and I paid for everyone?

:09:24
- ‘Cause stinge-king over here--
- Who paid for parking?

:09:26
I don’t remember you ever paying
for anything in your sorry life.

:09:29
Of course you don’t remember
when someone else does.

:09:32
Did you guys know
that it’s April 1 5?

:09:34
A year ago today, Lonny died.
:09:40
Hey, dude, that’s true.
:09:42
I can’t believe
it’s been a whole year.

:09:43
I was thinking that, you know...
:09:46
maybe we should do something
in his memory.

:09:49
We should pull a killer prank.
We should go jump off something.

:09:54
Yeah, bro, or blow something up.
:09:56
Maybe we should go to Emerald Cove
and have a surf in Lonny’s memory.


Önceki.
sonraki.