1:16:11
On part pas ?
1:16:13
Non. C'est trop compliqué.
1:16:16
Autant qu'on reste ici.
1:16:20
Pourquoi il est parti, mon papa ?
1:16:23
Il va pas m'emmener à l'école, demain ?
1:16:27
Peut-être bien que si, s'il peut.
1:16:31
C'est ton papa, non ?
1:17:04
Turc, paye-nous une bière.
1:17:08
Vous me coûtez plus cher
qu'un gosse attardé.
1:17:13
Allez. Aujourd'hui pour moi,
demain pour toi.
1:17:17
C'est fini, ça. Ça existe plus.
1:17:23
Ouvre-lui une bière.
1:17:41
Turc, l'Ours.
1:17:53
Qu'est-ce qui s'est passé ?