:01:08
Dit is het toneel.
:01:11
Als je hier meespeelt,
Dan ben je echt IEMAND.
:01:29
En ik speelde hier mee.
:01:32
Ik, Mitch en Rico.
:01:35
We deden wat we moesten doen.
:01:37
Dit was ons leven.
We leefden dit leven.
:01:41
Ik was gisteren op dat
verjaardagsfeestje.
:01:44
Dat heb je me al verteld.
Ook over Charlie Rucks?
:01:47
Precies.
:01:48
Met de shit was het me niet
gelukt.
:01:50
Dus, ik ben op dat feestje...
:01:52
Ik had niets meegenomen.
:01:54
En ik zie dat iedereen shit
voor hem heeft,
:01:56
ik loop naar de tafel...
:01:57
Heb je ook wat sojasaus, B?
:01:59
Nee, ze hebben geen klote
sojasaus meegegeven.
:02:01
Waarom hebben die spleetogen
altijd van die klotestreken?
:02:04
Tering met de sojasaus man!
:02:05
Mitch, mag ik mijn verhaal vertellen?
:02:06
Ik loop dus naar de tafel,
:02:08
pak de taart...
:02:11
...wrijf het door zijn gezicht,
en feliciteer hem.
:02:14
De nikkers keken naar me of
dat ik de hele zaak verziekte'.
:02:17
Ik heb het die nikker eens
laten zien, B.
:02:19
Wij zien jou ook als iemand
die alles verziekt.
:02:21
Jij verziekt alles, man.
:02:22
Deze nikker denkt dat het grappig is.
:02:24
Je nam de hele taart en wreef die
in zijn gezicht.
:02:26
De hele taart.
:02:27
Wat is er met die nikker aan de hand?
Dat is liefde, man.
:02:30
Waarom doe je dat?
:02:31
Waarom verkloot je een
feestje op die manier?
:02:34
Ik weet dat zijn vriendin er was.
:02:36
Ace, gooi nog eens een keer.
:02:38
Vijf ruggen dat het
je niet meer lukt.
:02:40
Ik wil je 5.000 dollar niet.
Houd je geld in je zak.
:02:43
Die nikker is een centenneuker.
:02:46
Hij fokt me altijd op.
:02:48
Jij probeert altijd je poen en
je shit in je zak te houden.
:02:50
Weet je wat het is, je klooit
met de verkeerde nikker.
:02:53
Je moet met mij klooien.
:02:55
Laten we wedden.
:02:57
Ja we wedden, meneer Mitch.
Ben je bezopen?
:02:59
Ik ga deze nikker voor schut zetten.