:31:01
$ 7.000.
:31:03
Dat klopt,
voor elke kilo die je wegzet.
:31:06
Weet je...
:31:07
Ik heb nog steeds dat
baantje bij de stomerij.
:31:10
Nee, dat is perfect man,
:31:12
Want zo ben je hier bekend...
als Ace.
:31:15
Vergeet heroine.
:31:16
Dit is de toekomst, baby.
:31:23
Te gek, man.
:31:24
Ik geef je...
:31:26
één achtste van de kilo, oké?
:31:29
Breek het door.
:31:31
Doe zoals je het eerder hebt gedaan.
:31:33
En kom over vier dagen terug, oké?
:31:38
Hoe is 't, nikkers?
:31:39
Hoe staat het leven?
Het gaat goed?
:31:41
Gaat alles goed hier?
:31:43
Hoe is het, baby
:31:44
Goed, goed.
Hoe is het, baby
:31:46
Rustig.
:31:47
Heb je het geld voor me?
Ik heb nog wat te regelen.
:31:49
Ja, ik heb het,
alleen niet alles.
:31:51
Wat bedoel je?
Heb je niet alles verkocht?
:31:52
Ik ben beroofd.
:31:56
Wat bedoel je met ik ben beroofd?
Wie heeft je beroofd?
:31:59
Beroofd man.
Die nikker Duff.
:32:04
Heb je je door die Duff laten pakken,
en je shit laten afnemen?
:32:07
En mijn deel.
:32:08
Heb je je klotepistool bij je?
:32:09
Wat is er mis met jullie nikkers?
:32:11
Jullie staan hier maar
:32:12
zoals de Three Stooges
van Harlem of zoiets.
:32:14
Je liet die nikker je shit afnemen?
:32:16
Wat ben jij voor een eikel?
:32:17
Je laat je door een andere vent
je shit afnemen?
:32:19
Je hebt net het recht verloren
om nog geld van mij te krijgen.
:32:22
Totdat je me verteld
waar die vent zit.
:32:24
Totdat je die man hebt gevonden,
ben je dood voor mij. Je bent dood.
:32:26
Goed? Heb je gehoord
wat ik heb gezegd?
:32:28
En ga nu als de sodemieter van
mijn stoep af.
:32:31
Schiet op, man.
Ga die vent zoeken.
:32:33
Ga hem zoeken als je niet
gemold wilt worden, nikker.
:32:35
Deze kant op.
Hé vriend, deze kant op.
:32:38
Die kant op.
:32:39
Die nikkers schijnen het niet
goed te begrijpen.
:32:41
Niemand speelt spelletjes
in deze straat.
:32:43
Jullie nikkers kunnen je hier beter
koest houden, goed?
:32:45
En anders moeten jullie maar
werk gaan zoeken in Queens,
:32:47
of zoiets.
:32:48
Dit is Harlem. Jullie
kunnen je beter koest houden.
:32:57
De vlam sloeg pas echt in de pan
in Harlem toen de film Scarface draaide.