:39:00
Schiet eens op met die telefoon,
nikker!
:39:02
Wacht.
Een momentje.
:39:05
Heb je gehoord wat ik net zei?
Flikker op!
:39:07
Ik heb het tegen jou, nikker.
:39:09
Kut!
:39:25
Kom op!
:39:27
Tien kerels sprongen bovenop
die nikker.
:39:29
Tien kerels sloegen hem in elkaar,
:39:30
sloegen de shit uit zijn lijf, man.
:39:32
En dan was er een vent,
een Panamees type of zo...
:39:34
dat weet ik niet zeker...
:39:36
...die had tien scheermessen
in zijn kont.
:39:38
Hij haalt ze uit zijn kont,
:39:39
en hij geeft een nikker vijftig
halen over zijn gezicht.
:39:41
Overal bloed en shit.
:39:42
Zelfs de bewakers kwamen niet,
:39:44
-die lieten de hele zaak maar lopen.
:39:46
Wat is er aan de hand
met die mensen?
:39:47
Ga je gang.
:39:48
Wat is de naam van
die vent uit Puerto Rico?
:39:52
Rico, Chico of zoiets, Mico...
:39:54
Hij woont in de East Side.
Jij kent hem wel.
:39:56
Hij verkoopt coke.
:39:57
Loopt altijd met de snollen te klooien,
denkt dat hij een mooie nikker is.
:39:59
Jij kent die nikker.
:40:01
Je kent hem.
Hij verkoopt een hoop coke.
:40:03
Wanneer komt hij vrij?
:40:04
Shit, man.
:40:05
Ik weet het niet.
We houden dat niet bij.
:40:08
Want ik ken jou niet,
en jij kent mij niet, goed Ace?
:40:10
Speciaal.
:40:11
Cool blijven, goed?
:40:14
Hoi, ik ben Rico, hoe is het?
:40:16
Ik wil alleen maar zeggen dat
het je het goed hebt gedaan,
:40:18
-met dat probleempje toen.
:40:19
Die shit daar was niets.
:40:20
Als je iets nodig hebt, laat het me
weten. Daarvoor ben ik hier.
:40:22
Prima, man.
:40:23
Ja, absoluut.
:40:25
Mag ik nog een water?
:40:27
Goed. Dank je.
:40:28
Waar kom je vandaan?
:40:29
Ik kom overal vandaan...
:40:31
Bronx, Brooklyn, Queens,
buitenstad, binnenstad...
:40:33
Oh ja?
Kom jij overal vandaan?
:40:34
Het is vroeg.
Het is pas middernacht.
:40:37
Half één.
:40:39
Verdomme.
:40:45
Wie is dat?
:40:47
Wie is dat?
:40:49
Ik ken dit nummer niet.
:40:50
Ken je het nummer niet?
:40:54
Hier komt de bullshit.
:40:58
Mag ik nog twee fruitsoda's?