:16:01
Haide.
:16:03
Haide unde? Mâncãm.
:16:06
Oh, dra Billips,
:16:08
ºtii, noi...
:16:11
vom ieºi sã mâncãm undeva.
:16:17
De ce nu mergi, Calvin?
Va fi acolo.
:16:25
Care e urmãtorul produs
de câºtigat?
:16:27
E un spãlãtor ºi uscãtor!
:16:34
Eºti prost.
:16:36
Nu conteazã!
:16:48
Haide, Ace!
:16:49
De câte ori trebuie sã-þi spun
despre rahatul ãsta din magazin?
:16:52
Ce vrei sã fac?
Sã nu ascult la radio...
:16:55
Ce?!
:16:56
Am spus, jumãtate din timp,
nici nu eºti aici!
:16:57
Ce vrei sã fac, sã stau aici
ºi sã nu ascult muzicã?
:17:00
Nu conteazã dacã sunt aici sau nu!
:17:02
Sunt regulile mele, radio-ul meu,
magazinul meu, muzica mea!
:17:04
ªþii cã nu ascult rahaturi de-astea!
:17:05
Niciodatã nu le-am înþeles!
:17:07
Uite, poþi înþelege rahatul ãsta?
:17:09
E pentru ruechile mele.
Da, îI înþeleg.
:17:10
Da, poþi înþelege prostiile astea,
:17:12
dar nu poþi înþelege
când îþi spun sã nu...
:17:15
Da. Asta e.
Despre asta vorbeam.
:17:17
Auzi?
Asta e muzica.
:17:20
Uite frumuseþea în muzicã.
:17:22
Rahatul celãlalt e doar vorbaraie.
:17:25
Despre asta vorbesc,
înþelegi ce spun?
:17:27
Asta e rahat de calitate.
:17:29
Hei?
:17:31
Rahat, mai uºor.
Nu ºtiu.
:17:34
Nu, dragã, eu nu...
:17:37
Nu te-ai sãturat
sã-mi dai banii tãi?
:17:38
Oh, rahat.
:17:40
- ªtiu cã n-a fãcut-o el.
- Da. Stai o secundã.
:17:43
Unde mergi?
:17:44
Sunt pe cale sã duc astea!
:17:46
Ce faceþi, negrilor?
Totul e în regulã, omule?
:17:48
Aºa te simþi bine, omule?
Totul e în regulã?
:17:51
Simþi, dragã?
:17:52
E noul rahat, omule.
Negrii albi nu au aºa cvea.
:17:55
Hei, Boogie!
:17:56
Ce faci, negrule?
Simþi, omule?
:17:58
E ca o navã, omule.