1:14:00
la-o uºor.
Vin într-o clipã.
1:14:05
Ce faci, Ma?
Ce se întâmplã?
1:14:08
Sonny a venit? Sonny!
1:14:11
Mitch.
1:14:15
Ce naiba...
1:14:17
Cine þi-a dat asta?
1:14:18
Ce-i asta...
o glumã sau ceva?
1:14:22
Unde-i Ice?
1:14:23
I- ai spus sã nu vinã aici!
Ce ar trebui...
1:14:26
ªtiu ce i-am spus.
1:14:28
Uite, þi-a spus ceva?
ªþie ceva?
1:14:30
Nu, Mitch! Rahat!
Plãteºte-I!
1:14:32
Despre ce vorbeºti?
Cine þi-a dat asta?
1:14:34
Unde-s banii?
1:14:36
Uite. Nu mai vorbi
de banii mei, în regulã?
1:14:38
Nu. Voi chema poliþia.
1:14:39
Uite, lasã-mã sã aflu
ce se întâmplã mai întâi!
1:14:41
- Nu am fãcut nimic!
- Calmeazã-te!
1:14:42
Pleacã.
1:14:43
Uite, probabil e pe strada 42nd
jucându-se jocuri video
1:14:45
sau ceva de genul ãsta,
în regulã?
1:14:47
Lasã-mã sã am grijã de asta.
1:14:48
Lasã-mã sã vãd ce se întâmplã
acolo mai întâi.
1:14:50
În regulã? Calmeazã-te.
1:14:59
A., Sonny nu mai e, omule.
1:15:00
- Ce?
- L-a luat cineva, omule.
1:15:03
Cum adicã?
1:15:05
E pe bune, B.
1:15:06
Au lãsat un bilet, cerând bani, omule.
1:15:09
Cine?
1:15:10
Uite, vor 500000$,
altfel îI omoarã.
1:15:12
Aºa scrie, omule.
1:15:13
Rahat. 500000$.
1:15:15
Am doar 120 acum... numerar.
1:15:18
A., am nevoie de acea legãtura, omule.
1:15:19
Am nevoie de acelel chei, omule,
1:15:20
ca sã fac rost de banii
pentru rãscumpãrarea lui Sonny.
1:15:23
Da, las-o mai moale, omule.
1:15:25
ªþii ce vreau sã spun?
1:15:28
ªþii ce spun?
1:15:29
Asta nu e pentru el, A.
Nu e pentru el, omule.
1:15:32
Aºa.
1:15:41
L- au tãiat, omule.
1:15:46
L- au tãiat, fir-ar sã fie.
1:15:55
Mi-au trimis degetul lui
într-un plic, omule...
1:15:59
plin de sânge.