:03:01
Fillette! Pas de patinette!
:03:05
Inutile de dire qu'un tel volume
est exceptionnel à Manhattan.
:03:11
Y a un jardin!
:03:14
Si on peut dire...
Un peu en friche, mais 6,50 m sur 16 m,
:03:18
ça permet un jardin respectable.
:03:21
Ascenseur en ètat de marche.
:03:24
L'ancien propriètaire a fini handicapè.
:03:27
Il n'y a pas d'ascenseur
:03:28
dans 90% de ces maisons.
:03:31
Il y a des travaux à prèvoir,
mais la demande sera considèrable.
:03:35
Une propriètè sentimentale.
:03:38
Allons-nous voir le reste?
:03:44
Vous devriez faire une offre.
:03:46
Je peux visiter d'abord?
:03:48
Aucun èquivalent sur le marchè.
:03:51
On ne dèmènage pas de Greenwich au West Side
:03:54
en comptant garder maison, jardin,
chien et chat, mais regardez.
:03:58
Tout ce que vous vouliez et plus.
:04:00
Vous aurez une nouvelle famille. Ou même deux!
:04:03
Ça coûte une fortune.
:04:05
Tu fais pas du shopping, oublie le prix.
:04:14
Il en a les moyens.
:04:16
J'aimerais tant vous faire visiter avant de partir.
:04:25
Planchers en chêne, cheminèes en parfait ètat.
:04:29
Dernier ètage.
Deux chambres, une de chaque côtè.
:04:32
Petite salle de bains commune.
:04:34
C'ètaient les quartiers des domestiques.
:04:37
Le propriètaire avait un personnel soignant.
:04:40
Avez-vous des employès à loger?
:04:42
Il n'y a que nous deux.
:04:49
3e niveau, chambre d'amis, cabinet, au choix.
:04:52
M. Pearlstine s'en servait comme bureau.
:04:54
Il parle de Sidney Pearlstine, le financier.
:04:59
Que faites-vous, Mme...?