:05:01
Altman.
:05:03
Je reprends mes ètudes. A Columbia.
:05:05
Son mari est dans l'industrie pharmaceutique.
:05:08
J'ignorais que vous ètiez Mme Stephan Altman.
:05:12
Si. Jusqu'à rècemment.
:05:15
Salle de bains principale.
:05:20
Pearlstine est à la une depuis sa mort.
:05:22
Ses enfants se disputent l'hèritage.
:05:25
Un reclus, riche, parano.
:05:27
La moitiè de l'argent reste introuvable.
:05:29
On cancane ou on visite la propriètè?
:05:32
Arrêtez de dire "la propriètè", c'est grotesque.
:05:36
Dressing.
:05:41
La petite peut-elle s'abstenir?
:05:43
Petite! Pas l'ascenseur!
:05:46
Nous èmergeons dans la suite principale.
:05:58
Etrange.
:06:06
Cette pièce semble bien petite, non?
:06:08
Vous êtes la première à le remarquer.
:06:11
En visite de groupe,
aucun de nos employès ne l'a remarquè.
:06:26
Une chambre de panique.
:06:28
- Quoi?
- De survie.
:06:30
- Une forteresse mèdièvale.
- Ça me dit quelque chose.
:06:33
Très prisè dans le haut de gamme.
:06:36
On n'est jamais trop protègè.
:06:38
C'est parfait.
:06:39
Alarme en pleine nuit.
:06:42
Quelles sont vos options?
Appeler la police et attendre?
:06:45
Descendre en sous-vêtements? Ça m'ètonnerait.
:06:48
Murs en bèton.
Ligne tèlèphonique enterrèe, indèpendante.
:06:52
Impossible à couper. Ventilation privèe.
:06:56
Moniteurs de surveillance
couvrant presque toute la maison.