:04:01
Nem költözhetsz Greenwich-bõl az
Upper West Side-ra, úgy...
:04:04
hogy legyen házad is kerttel, kutyával,
macskával, de tessék. Itt van.
:04:08
Mindent tud, amit akartál.
Sõt annál jóval többet.
:04:11
Lehet végre normális családod.
Vagy akár kettõ is.
:04:14
Egy vagyonba kerül.
:04:15
Anya, ez nem a Barneys. Nem kell
készpénzben kifizetni az egészet.
:04:24
Van rá pénze.
:04:27
Örülnék neki, ha megmutathatnám az
ingatlant, mielõtt el kell mennem.
:04:37
Keményfa padlóborítás mindenhol,
és nem kevesebb, mint 6 kandalló.
:04:41
Ez a legfelsõ szint. Két hálószoba.
Mindkét oldalon egy-egy.
:04:44
Közös fürdõszobájuk van.
:04:46
Eredetileg ez volt a szolgálók része.
:04:49
Az elõzõ tulajdonos tartott egy kis
egészségügyi személyzetet.
:04:52
Nem tudom, ön tart-e személyzetet?
:04:54
Nem, nem. Csak ketten lennénk.
:05:01
Második emelet. Ez a vendég szoba vagy
dolgozó szóba, ahogy szeretné.
:05:04
Mr. Pearlstine irodának használta.
:05:06
Sidney Pearlstine-rõl, a befektetõrõl
beszél.
:05:11
Megkérdezhetem mivel foglalkozik, Mrs...
:05:13
Altman.
:05:15
Nos, visszamegyek tanulni.
A Columbiára.
:05:18
A férje a gyógyszeriparban van.
:05:21
Ó, nem tudtam,
hogy ön Stephan Altman felesége.
:05:25
Az voltam, mostanáig.
:05:28
A fürdõszoba.
:05:33
Tele vannak Pearlstine-nel az újságot,
amióta meghalt.
:05:36
A gyerekei egymást perelik a hagyatékért.
:05:38
Egy remete volt. Gazdag és paranoiás.
:05:40
Most meg nem találják a fele pénzét.
:05:43
Nem tudom a pletykálkodás miért segíti
az ingatlan megismerését.
:05:46
Hagyd már abba ezt az "ingatlan"
szöveget. Annyira nevetséges.
:05:50
Beépített szekrények.
:05:55
Megkérnék a kislányt,
hogy hagyja ezt abba?
:05:58
Kölyök, elég a liftezésbõl!