:20:05
O que é isto?
:20:06
Há uma rapariga no último andar,
e uma mulher no terceiro. Estão a dormir.
:20:10
Não era suposto elas estarem aqui.
:20:11
-Isto é do teu departmento, Junior!
-Não era suposto elas estarem aqui!
:20:14
Câmera. Estamos a ser filmados.
:20:17
Estamos a ser filmados desde que
estamos aqui, e as cassetes estão lá em cima.
:20:20
Escritura de 14 dias.
-Fodeste-me!
:20:22
Escritura de 14 dias! São quase 3 semanas!
Não deviam estar aqui por mais uma semana!
:20:28
Exactamente como é que 14 dias são 3 semanas?
:20:30
Dias laborais.
A escritura é sempre em dias laborais.
:20:33
Sempre semanas de cinco dias!
:20:39
Certo?
:20:41
Vou pirar-me.
:20:43
Espera um minuto. Espera um minuto!
:20:46
Nós resolvemos isto.
Ainda podemos resolver isto?
:20:49
É apenas uma mulher e uma criança?
:20:51
-A não ser que o paizinho regresse.
-Ele não regressa.
:20:53
Estão em divórcio. O paizinho deve
estar a mocar com alguma modelo do lado Este.
:20:57
É apenas ela e a criança!
:20:59
Como é? Resolvemos isto?
:21:03
Sim, acho que resolvemos isto.
:21:04
Não com gente aqui. E não comigo.
:21:12
-Espera! Vinte minutos!
-Ela vai chamar a polícia.
:21:14
Eles estarão aqui antes eu
consiga desmanchar as minhas malas.
:21:16
Então, nós iremos vigiá-la.
:21:19
O Raoul pode perfeitamente
administrar essa parte.
:21:23
Eu não quero o Raoul a administrar isso!
Ele nem era suposto estar aqui!
:21:29
Ninguém se vai magoar.
:21:32
E nós? E se ela tiver uma arma?
:21:38
Quem és tu?
:21:40
Sou o Raoul.
:21:55
Sabes que podemos fazer isto sem ti!
:21:58
Isto ainda continua a ser um bom plano.
:21:59
Isso que se lixe! Isto é um grande plano.
Só que tem uma pequena modificação.