:05:01
Altman.
:05:02
Jag ska börja studera igen,
på Columbia.
:05:05
Hennes man är i läkemedelsindustrin.
:05:08
Jag förstod inte att ni var
Stephen Altmans fru.
:05:12
Jo, tills nyligen.
:05:15
Stora badrummet.
:05:19
Det har stått om Pearlstine i alla
tidningar, sen han dog.
:05:22
Hans barn stämmer varandra
för att få arvet.
:05:25
Han var en enstöring.
Rik och paranoid.
:05:27
Nu är hälften av pengarna försvunna.
:05:29
Jag har svår att se hur skvaller-
:05:30
- har med visningen av
egendomen att göra.
:05:32
Sluta kalla det för "egendomen"
det låter löjligt.
:05:36
Klädkammare.
:05:41
Kan den lilla vara vänlig
att sluta med det där?
:05:43
Sluta med hissen!
:05:46
Vi kommer in i stora salongen.
:05:57
Vad konstigt.
:05:59
Vadå?
:06:06
Är det här rummet mindre
än det borde va?
:06:08
Du är den första som
har upptäckt det.
:06:10
När vi var här med dom andra från kontoret,
var det ingen som upptäckte det.
:06:26
Det kallas ett panik rum.
:06:28
- Va?
- Ett säkert rum.
:06:30
- Som ett tornrum från medeltiden.
- Jag har läst om det.
:06:33
Det är nyaste modet I high-end konstruktioner.
:06:35
Man kan inte vara försiktig nog,
när det gäller att skydda sig.
:06:38
Det är perfekt.
:06:39
Om larmet går mitt i natten.
:06:41
Vad gör du då?
Ringer polisen och väntar flera dagar?
:06:44
Traskar ner i pyjamasen för att kolla?
Tror inte det.
:06:48
Betongväggar, separata, dolda telefonledningar.
:06:52
Ring polisen, ingen kan komma åt dig.
Separat ventilations system.
:06:56
Ett antal monitorer som visar
så gott som allt i hela huset