:44:06
Buy a new hat with this.
- Thank you.
:44:09
Dad, I can't find my watch...
:44:12
He smashed a gold watch
on a piece of rock.
:44:16
What did you say?
- It was a real laugh.
:44:18
It's unheard of!
I mean to say! Unheard of!
:44:22
Your dear son set fire
to the sawmill.
:44:27
The whole city is talking about it.
What a mess!
:44:31
Heavens above.
Was anyone hurt?
:44:33
No, they weren't.
But it was one gigantic mess!
:44:37
My son Joseph saw everything.
:44:40
He'll grow up to be a crook.
I'm glad he's not my son! My Joseph...
:44:45
Shut up about your Joseph.
I'm looking for Pietje Bell.
:44:59
We've set sail.
:45:08
Can you see skyscrapers?
:45:10
No, I can see two men.
:45:12
Grab a rope from the fo'c'sle.
:45:26
Tony, come quick!
:45:28
What are you screaming about?
Keep quiet.
:45:31
There's someone there.
I felt a hand.
:45:34
Clock, Clock, Clock...
:45:36
Had too much to drink?
- No, I'm sure.
:45:41
It may be a policeman.
Or a grass...
:45:44
If they catch us, we'll get ten years.
- Can you shout it any louder?
:45:49
If only we had a gun.
:45:53
A gun...
:45:55
What rubbish...
:45:56
Honest skippers like us
never carry guns: