1:22:01
Not really.
1:22:03
I'll tell you what
he's been up to now.
1:22:06
So you're the one!
- What?
1:22:09
He is the source.
- Yes, he is a source of evil.
1:22:14
I wouldn't betray him,
but he betrayed himself.
1:22:18
You, my teacher,
neighbour and soon...
1:22:24
Oh yes, I need black shoe polish.
I mean my father does.
1:22:28
Again? Shoemaker Bell is using a lot!
1:22:33
And he complains he has no clients.
1:22:36
Oh, what can I do?
1:22:46
I wanted to apologise.
1:22:49
It's not fair to blame Joseph
for everything. I was wrong too.
1:22:52
And you were right.
I ignored the truth for the effect.
1:22:57
And you sure have an effect.
1:23:02
What?
1:23:03
The Zeppelin.
1:23:05
Yes, the Zeppelin.
1:23:10
Listen, the boy in the hospital
has come round.
1:23:14
He has said
who the real culprits were.
1:23:17
Hospital?
You have a source there?
1:23:19
What d'you mean?
- Keep my sister away from that creep.
1:23:25
I don't know how.
1:23:34
Joseph, I have a letter from
Martha. She's in hospital.
1:23:39
She broke her leg.
1:23:44
What does she write?
- Mind your own business.
1:23:46
You have to go.
She's crazy to go out with you.
1:23:50
Pardon?
- Crazy about you, I mean.
1:23:56
I'll stand beside her for better...