:05:00
Yes, Coach?
:05:02
Where's Tsukimoto?
:05:04
I sent him to get Hoshino.
:05:07
Hoshino?
:05:09
The freshman with the bowl-cut.
:05:16
Who's better, the bowl-cut
or Tsukimoto?
:05:20
That'd be Hoshino.
:05:22
He's the best we've got.
:05:28
Ota!
The next dragonfly's yours!
:05:30
OK!
:05:37
Coach?
:05:41
If Tsukimoto's not here...
:05:44
Stop following Peco
and start playing to win.
:05:54
Yes! Start now and you might
give me a game in 300 years!
:05:58
That'll be Yen3000.
:06:07
Hey...
:06:11
One more set! Yen2,000 a game.
:06:14
Don't bother to call.
:06:18
Hey, wait!
:06:20
What the hell?!
:06:27
Hey, Smile!
:06:31
Come on. I'm buying
a new rubber.
:06:33
Come to practice
:06:36
Why?
:06:38
Because...
:06:40
...the team's awful without you.
:06:44
Did Ota send you?
:06:46
Yes.
:06:49
I hear you.
:06:51
Aren't you playing?
:06:58
He treats the game like a job!