:00:16
¡Muchacho!
:00:20
No lo hagas, hijo.
No solucionará nada.
:00:25
He tenido un día horrible.
Tan sólo he ganado 60 yen...
:00:30
...pero no pienso abandonar.
:00:33
¿Qué pensarán tus padres sí mueres?
:00:39
¿Morir?
:00:40
Sí, no conseguirás nada sí mueres.
:00:46
No voy a morir.
:00:48
¿No?
:00:50
Voy a volar.
:00:51
¿Ah sí? Bien.
:00:54
¡Puedo llegar a la luna sín problemas!
:00:57
¡Así se hace!
:00:59
¡Puedo volar!
:01:02
¡Sí!
:01:03
¡¡Puedes volar!!
:01:29
PING-PONG
:01:38
Salón de Ping Pong Tamura.
:01:45
Aquí todos me llaman 'Peco'.
:01:49
Ustedes también pueden hacerlo.
:01:53
¿'Peco', eh?
:01:58
Pero...