:05:00
¿Sí, entrenador?
:05:02
¿Dónde está Tsukimoto?
:05:04
Le mandé por Hoshino.
:05:08
¿Hoshino?
:05:09
El novato con el corte
de pelo a cazuela.
:05:16
¿Quien es mejor, el cazuela
o Tsukimoto?
:05:20
Hoshino, sín duda.
:05:22
Es el mejor que hemos tenido nunca.
:05:28
¡Ota!
¡La síguiente libélula es la tuya!
:05:30
¡Bien!
:05:37
¿Entrenador?
:05:41
Si Tsukimoto no está aquí...
:05:44
Deja ya de seguir a Peco y
empieza de una vez a jugar para ganar.
:05:54
¡Eso! ¡Empieza ahora y dentro
de 300 años conseguirás ganarme!
:05:58
Con esto hacen 3000 Yen.
:06:07
Hey...
:06:11
¡Otra más! 2.000 yen por partido.
:06:14
No te molestes en llamar.
:06:18
¡Oye, espera!
:06:20
¡¿Qué diablos?!
:06:27
¡Hey, Sonrisa!
:06:31
Vamos. Acabo de comprar una goma nueva.
:06:33
Ven a practicar.
:06:36
¿Por qué?
:06:38
Porque...
:06:40
...el equipo es una mierda sín ti.
:06:44
¿Te ha dicho Ota que vengas?
:06:46
Sí.
:06:49
Te escucho.
:06:52
¿No vas a jugar?
:06:58
¡Se toma el juego demasíado en serio!