:52:03
...¿cómo está la rodilla de Hoshino?
:52:06
Ya viene.
:52:10
Ya veo.
:52:11
¿A quién animamos ahora?
:52:14
¡A los dos, claro!
:52:17
Animen cuando hayan hecho un punto.
:52:22
Pero...
:52:26
Puedes gritar, Ota.
:52:31
¡Tsukimoto!
:52:37
¿Qué te pasa?
:52:40
Tsukimoto... probablemente
no tenga por qué decirte esto...
:52:44
Voy a jugar para ganar.
:52:47
Yo no soy como usted, 'Mariposa Joe'.
:52:57
Tú eres el mejor jugador
que he visto nunca.
:53:12
¡Apártense! ¡A un lado!
¡Viene el finalista!
:53:27
¡Viva!
:53:27
Llegas tarde.
:53:28
No te pongas así.
:53:31
Hoy voy a darte una patada en el culo.
:53:44
¡La final!
:53:46
¡Hoshino, Instituto Katase,
contra Tsukimoto, Instituto Katase!