:40:01
Vous ne savez pas ça ?
:40:03
La prochaine fois,
joue pour gagner ou abandonne !
:40:09
D'accord.
:40:15
Smile ne va pas vous
rendre votre jeunesse...
:40:21
... Butterfly Joe.
:40:25
Tamura...
:40:28
3ème tour : Sakuma
de l'académie Kaio...
:40:34
... contre Hoshino,
du lycée Katase.
:40:37
4 ans et 3 mois
depuis la dernière fois.
:40:41
24 victoires...
:40:42
Ouais, quoi d'autre.
:40:44
... et 94 défaites.
Bientôt ça fera 95.
:40:49
Peco...
:40:51
C'est M. Peco.
:40:53
Tu ne peux pas imaginer combien
j'ai attendu ce jour.
:40:58
Je ne veux pas t'écouter !
:41:13
La célébrité locale ?
:41:21
Main sur la table. 15-12.
:41:23
C'est quoi
ces règles de merde ?
:41:32
C'est ce qui devait arriver, Héros.
:41:36
Joues !
:41:39
1ère manche. Kong au service,
0 partout.
:41:46
Finissons-en vite
ou nous allons manquer M. Kazama.
:41:51
Au revoir, Bouffe-tout !