:54:07
Tourne-toi vers Bouddha, vieux frère.
:54:32
Home run !
:54:40
On était juste en train de s'échauffer.
:54:46
J'ai demandé de meilleures balles
pour l'entraînement, non ?
:54:51
Oh, oui... elles ont été commandées.
:54:56
Tu as déjà dit cela la semaine dernière.
:54:59
Attends, on ne peut pas dépenser
tout le budget du club pour toi.
:55:05
Pour qui d'autre alors ?
:55:14
Attends ! Tsukimoto !
:55:25
V'là Peco !
:55:30
Pourquoi tu viens plus ?
:55:32
Viens nous apprendre à jouer !
:55:35
Les filles ne sortent pas
avec les pongistes.
:55:42
Il y'a un gars
qui coupe des balles !
:55:46
Un coupeur ?
:55:48
Le gars qui porte des lunettes.
:55:49
- Smile ?
- Non.
:55:51
Mais le vieil ami d'un vieil ami.
:55:55
Là !
:55:57
Mon Dieu !