1:19:05
Bonjour, M. Kazama.
1:19:10
C'est Sakuma.
1:19:12
Sakuma Manabu.
1:19:20
Je ne vais pas te laisser...
1:19:22
... sortir mon école !
1:19:30
Comment vas-tu, Sakuma ?
1:19:39
Quoi ?
1:19:43
Je vais bien.
1:19:52
M. Sanada n'abandonne jamais,
n'est-ce pas ?
1:20:03
Sil y a bien quelqu'un contre qui
il ne veut pas perdre, c'est Tsukimoto.
1:20:12
Sakuma...
1:20:15
... cette compétition sert à déterminer
le meilleur d'entre nous.
1:20:25
Si tu le dis.
1:20:30
Peu importe qui le dit.
1:20:38
Maintenant que j'ai quitté ce sport,
j'ai finalement compris...
1:20:46
... pourquoi tu t'enfermes
ici, tout seul.
1:20:54
C'est drôle, hein ?