1:24:00
Tu ne sais pas comme une blessure
au genou peut être mauvaise.
1:24:04
Excusez-moi... il est l'heure
pour votre demi-finale.
1:24:09
J'arrive.
Non, il ne viendra pas.
1:24:18
Écoute-moi, Peco...
1:24:21
Je sais que tu attendais vraiment
ce match contre Kazama.
1:24:24
Mais si un jour tu veux être
le meilleur du monde...
1:24:30
... tu dois avoir le courage
de hisser le drapeau blanc.
1:24:48
Smile me réclame.
1:25:03
Il attend depuis
très longtemps.
1:25:09
Pendant des années et des années...
1:25:16
... il a cru en moi.
1:25:22
Je l'ai toujours su,
mais je prétendais le contraire.
1:25:28
Cela me faisait peur. Je me bouchais
les oreilles pour ne rien entendre.
1:25:36
Mais maintenant il m'attend.
1:25:44
Peco...
1:25:50
... je t'aime, fiston.
1:25:57
Reculez ! Reculez !
Un concurrent arrive !