:16:01
Hey! Mr Tsukimoto!
:16:06
I knew you'd come!
:16:11
I was wrong, Coach.
:16:15
You were wrong?
:16:18
Don't worry about it!
Let's get to work.
:16:23
Yes, Coach.
:16:26
Let's go!
:16:30
Ready, Tsukimoto?
:16:42
You poor old bastard!
:16:43
Isn't this fun?
:16:55
Change the line!
:16:58
Attack!
Make your own chances!
:17:00
Hey, skinhead... is he always
like this before a tournament?
:17:04
Who are you calling 'skinhead'?!
:17:06
He's mad about this morning.
:17:11
Recognize and react!
:17:13
Recognizing takes a tenth
of a second!
:17:15
Then you react! Bring that time
as close to zero as you can!
:17:20
No other sport demands the
reaction time of table tennis!
:17:25
Tsukimoto's getting pissed off.
:17:28
Coach keeps stepping
on the balls!
:17:31
There s another one!
:17:32
What is this? A hot spring?
:17:34
Shape up or ship out!
:17:40
He's pissed off.
:17:41
Another ball!
:17:42
What's wrong?
:17:43
I'm shipping out.
:17:49
We just started!