:40:01
Don't you know that?
:40:03
Either come to play or quit!
:40:09
Alright.
:40:15
Smile isn't going to
bring you back your youth...
:40:21
...'Butterfly Joe'.
:40:25
Tamura...
:40:28
Round 3 Sakuma
of Kaio Academy...
:40:34
...and Hoshino,
Katase High School.
:40:37
Four years, three months
since the last time.
:40:41
24 wins...
:40:42
Yeah, whatever.
:40:44
...and 94 losses.
:40:46
Soon it'll be 95.
:40:49
Peco...
:40:51
That's Mr Peco.
:40:53
You can't imagine how long
I've waited for this day.
:40:58
I don't want to hear it!
:41:13
The local hero?
:41:21
Hand on table. 15-12.
:41:23
What's all this
blocking bullshit?
:41:32
That's what's happening, 'Hero'.
:41:36
Up yours!
:41:39
First game. Kong serving,
love-all.
:41:46
Let's get this over with
or we'll miss Mr Kazama.
:41:51
Goodbye, junk-food junky!