1:06:04
y volver a casa,
me dije a mí mismo:
1:06:07
"¿Cómo podré presentarme
ante mi querida Hada ahora?
1:06:10
¿Qué dirá cuando me vea?
¿Me perdonará?
1:06:15
Deberá ser muy buena
para perdonarme.
1:06:18
¿Quién sabe si es tan buena
como para perdonarme?"
1:06:21
Y luego dije, "¡No!".
Después dije, "Quizás lo haga...
1:06:24
porque ella es buena y hermosa".
1:06:26
Luego dije, "¡Si ella me perdona...
1:06:28
significa que es la mejor
Hada de todo el mundo!
1:06:32
¡Si no lo hace, no lo es!"
1:06:34
¡Pero en mi opinión, lo es!
1:06:36
¡Entonces ella debería perdonarme!
1:06:38
Lo veremos cuando regrese
a casa, ¿quién sabe?
1:06:41
Porque en mi vida, querida Hada...
1:06:43
nunca he tenido ni un
cuarto de hora de paz.
1:06:46
¡Ni siquiera un cuarto de hora!
1:06:48
¿Ves qué es lo que pasa cuando
no cumples tus promesas?
1:06:51
¡Sí! Y merezco un castigo.
¡Me temo que merezco uno!
1:06:57
Nadie te castigará de nuevo.
1:07:00
De hecho, ahora que
realmente entendiste...
1:07:03
quisiera darte el más maravilloso
regalo que existe.
1:07:06
Sí, tu deseo se volverá realidad.
1:07:08
¡Serás un chico como los otros!
1:07:11
¿Te gustaría eso?
1:07:12
¡Querida Hada, más que
cualquier otra cosa!
1:07:17
- ¿Serás un buen chico?
- Ya soy un buen chico.
1:07:21
Ya aprendí mi lección.
¡Esta vez aprendí mi lección!
1:07:26
Te creo, Pinocho.
¡Lo dices de verdad!
1:07:38
Hoy es un día de fiesta
para ti, Pinocho...
1:07:41
y el Hada quería invitarte
a su hermosa casa...
1:07:45
y a todos tus futuros compañeros
y a tu maestro, que soy yo.
1:07:51
¡Encantado de conocerte,
encantado de conocerlos a todos!
1:07:56
Por medio de esta torta...
1:07:58
confirmo la entrada de Pinocho
al mundo de los chicos buenos.