:13:02
Bravo, Pinocchio. Tu vois ?
Et quel est ce métier ?
:13:05
Celui de manger, boire, m'amuser du
matin au soir. C'est ce métier-là !
:13:11
T'es vraiment un pantin
et tu resteras un pantin.
:13:15
Et toi, t'es un grillon
de mauvais augure et tu le resteras.
:13:18
Pour ta gouverne, mon cher,
ceux qui agissent comme toi,
:13:22
finissent en prison ou à l'hôpital.
:13:26
T'es vraiment un sale grillon
de mauvais augure, hein ?
:13:31
Les gens comme moi finissent
en prison ou à l'hôpital, c'est ça ?
:13:36
Et les gens comme toi,
:13:38
tu sais où ils finissent ?
- Non, où ça ?
:13:42
Au cimetière !
:13:44
Je t'ai eu !
:13:48
Mais qu'est-ce que tu fais ?
:13:50
Je t'ai eu !
- Pinocchio !
:13:55
Où t'es, Grillon ? Je rigolais,
je ne voulais pas te faire de mal.
:14:02
Où t'es, Grillon ?
- Très bien. J'ai confiance.
:14:06
Je peux avoir confiance ?
- Je n'entends rien.
:14:09
Ca résonne, où tu es.
Tu pourrais te rapprocher ?
:14:13
Où ça ?
- Par exemple... ici, précisément.
:14:18
Là où je te le dis.
Comme ça, on parlera.
:14:20
Je viens, Pinocchio, parce que
je dois te dire une grande vérité.
:14:26
Ceux comme toi...
- Je t'ai eu !
:14:29
Tu t'es fait avoir. J'aime pas
ta voix, et je ne te supporte pas.
:14:35
Grillon, où tu es ?
:14:38
Grillon, je n'ai plus envie
de jouer. J'ai faim,
:14:42
je suis fatigué, j'ai sommeil,
j'ai froid, j'ai faim, Grillon.
:14:47
Qu'il est moche ce village...
:14:49
Qu'il est moche...