:16:00
Pour que tu t'échappes encore
et que je finisse en prison ?
:16:04
Papa, je te promets
:16:06
que je serai sage, j'irai à l'école
etje me ferai honneur.
:16:11
Tu me le promets ?
- Je te le promets beaucoup.
:16:15
Je te le promets de tout mon coeur.
:16:17
Mon fils.
:16:19
Tiens, regarde ce que j'ai pour toi.
:16:22
Une poire.
:16:23
C'était mon petit-déjeuner, mais
mange-la et grand bien te fasse.
:16:28
Quelle belle poire !
Tu pourrais me l'éplucher ?
:16:32
L'éplucher ?
:16:34
Parce que moi je ne supporte pas
la peau. Vraiment, ça me plaît pas.
:16:39
Ca ne te plaît pas ?
:16:55
Papa ! Où étais-tu ?
:16:59
Je t'ai acheté un abécédaire
tout neuf pour que tu étudies.
:17:03
Comme il est beau...
Et ta veste ?
:17:07
Je l'ai vendue.
- Pourquoi ?
:17:09
Parce qu'elle me donnait chaud.
:17:13
Papa...
- Oui ?
:17:25
Je ne l'oublierai jamais.
- Oui... Maintenant, à l'école.
:17:29
Et fais-toi honneur, je t'en prie.
- Je te le promets.
:17:33
Pinocchio ? Attends.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
:17:38
Le chapeau en mie de pain.
:17:41
Non ?
- Si, si... Voilà...
:17:44
Comment il me va, papa ?
- Il te va très bien.
:17:48
Ciao, je vais à l'école.
- Ciao, je t'attendrai.
:17:51
Ciao, papa.
:17:53
Aujourd'hui,
je veux apprendre à lire,
:17:56
demain à écrire,
après-demain à calculer, voilà.