:23:01
Mon papa, le pauvre, il est pauvre,
très, très, très pauvre.
:23:05
Hier il a mangé une perruque parce
qu'elle ressemblait à de la polenta.
:23:12
Vous êtes bien malheureux.
As-tu des frères et soeurs ?
:23:16
Non... Si, un.
- Et comment va-t-il ?
:23:20
Bien... Pourtant, il va mal.
:23:25
Il va très mal.
Il est malade, très malade.
:23:30
Il est mort !
Je viens de m'en souvenir.
:23:34
Il est mort...
:23:37
Il est 'remort', une deuxième fois.
Mon frère meurt continuellement.
:23:44
Mon papa a fait un enterrement,
:23:46
mais il est tellement pauvre,
:23:48
qu'il n'y avait rien, ni gens
ni fleurs ni même le mort...
:23:54
Une famille riche à côté de nous
avait sept ou huit morts.
:23:59
Parce qu'ils sont riches.
:24:02
Et mon papa, il n'en avait pas un.
:24:15
Pinocchio,
tu es un grand garçon très gentil.
:24:20
Viens ici et fais-moi un bisou.
:24:40
Pinocchio, j'éprouve
de la compassion pour ton papa.
:24:46
Voici cinq sequins d'or.
:24:49
Amène-les à ton père
et salue-le bien de ma part.
:24:56
Cinq sequins ! Merci, monseigneur.
Mais alors, vous ne me mangez pas ?